1 00:01:32,440 --> 00:01:34,271 Jésus t'a dit : N'ayez pas peur, croyez simplement. 2 00:03:26,320 --> 00:03:28,709 Madame Marta, que Dieu vous bénisse. 3 00:03:29,160 --> 00:03:31,833 Voici Marc, mon successeur. Je l'emmène à l'hôpital. 4 00:03:32,280 --> 00:03:34,635 Tu veux que je te montre ta chambre ? - Il a déjà les clés. 5 00:03:35,080 --> 00:03:37,958 Merci encore pour tout, madame. 6 00:03:38,400 --> 00:03:40,550 Bonjour, madame. - Oh, tu parles déjà espagnol ! 7 00:03:41,000 --> 00:03:44,390 Oui, plus ou moins. Mais je suis sûr J'en apprendrai beaucoup plus chez toi. 8 00:03:44,840 --> 00:03:47,513 Hé, je suis désolé, mais je vais rater mon avion. 9 00:03:47,960 --> 00:03:49,598 Vous aurez beaucoup de temps pour parler. 10 00:03:50,040 --> 00:03:53,077 Que Dieu vous bénisse, docteur. Bon voyage. 11 00:04:04,960 --> 00:04:07,599 Que Dieu soit avec toi, mon frère ! 12 00:04:23,240 --> 00:04:25,515 Excusez-moi. 13 00:04:26,760 --> 00:04:30,548 Bonjour. Je suis censé faire mon stage ici. 14 00:04:36,560 --> 00:04:38,391 Comment ça va, Carlos ? 15 00:04:41,840 --> 00:04:44,513 Vous êtes donc l'étudiant allemand. - Oui, ravi de vous rencontrer. 16 00:04:44,960 --> 00:04:47,633 Comment dit-on dans votre pays : Salut Hitler ! 17 00:04:50,160 --> 00:04:51,673 Ne t'inquiète pas. 18 00:04:52,760 --> 00:04:55,957 Ils m'appellent toujours Pablo Escobar à l'étranger. 19 00:04:58,160 --> 00:05:00,515 Bienvenue à l'hôpital de l'humanité. 20 00:05:04,240 --> 00:05:07,118 Quel genre d'expérience pratique as-tu ? 21 00:05:07,560 --> 00:05:09,073 Bonne question. 22 00:05:34,840 --> 00:05:39,436 D'accord, que peux-tu me dire à propos de ce patient dès la première impression ? 23 00:05:41,440 --> 00:05:42,509 Il est triste. 24 00:05:44,720 --> 00:05:47,792 L’état émotionnel d’abord. Très bien. Quoi d'autre? 25 00:05:50,160 --> 00:05:51,912 Il a un trou là. 26 00:05:53,000 --> 00:05:56,515 Quel genre d'expérience as-tu des blessures par balle ? 27 00:05:57,080 --> 00:06:00,550 Ecoute, en Allemagne c'est interdit tondre la pelouse le dimanche. 28 00:06:01,000 --> 00:06:03,753 Et personne ne le fait, pour ne pas déranger les voisins. 29 00:06:07,680 --> 00:06:12,231 je pense les urgences sont l’endroit idéal pour vous. 30 00:06:14,600 --> 00:06:18,434 Hector Luis, voici Marc. 31 00:06:19,440 --> 00:06:22,318 Donnez-lui une brève introduction à la façon dont nous travaillons ici. - Ça va ? 32 00:06:22,760 --> 00:06:25,069 Oui. - Super! 33 00:06:43,680 --> 00:06:45,272 Merci. 34 00:06:46,040 --> 00:06:48,998 Hector? Qui va opérer sur cet homme là-bas ? 35 00:06:50,200 --> 00:06:51,155 OMS? 36 00:06:51,640 --> 00:06:54,871 Vous, bien sûr. Je pensais que tu étais venu ici pour acquérir une expérience pratique ? 37 00:06:55,320 --> 00:06:57,436 Les blessures légères sont de notre responsabilité. 38 00:06:57,880 --> 00:07:01,156 Le Dr Mendez les vérifie plus tard. - Écoute, je n'ai jamais... 39 00:07:01,600 --> 00:07:04,114 Jouez-vous au tennis ? Nous allons jouer au tennis un jour. 40 00:07:05,040 --> 00:07:07,952 Merci. Mais sérieusement, je n'ai guère avoir une expérience pratique avec cela. 41 00:07:08,400 --> 00:07:10,072 Eh bien, vous avez étudié la médecine, n'est-ce pas ? 42 00:07:14,560 --> 00:07:16,357 Jetons un coup d'oeil... 43 00:07:16,920 --> 00:07:21,198 Eh bien, ce n'est pas si mal. Si vous pensez qu'une artère pourrait éclater, 44 00:07:21,640 --> 00:07:25,394 laissez la balle à l'intérieur. Mais c'est votre décision. 45 00:07:25,840 --> 00:07:27,956 Es-tu prêt? Merci. 46 00:07:29,040 --> 00:07:30,519 Tu sais ce que je soupçonne, Marc ? 47 00:07:30,960 --> 00:07:34,555 Que les guerres de gangs sont complotées par des médecins juste pour vous tester, les étudiants. 48 00:07:35,000 --> 00:07:36,479 Pour vous rendre la vie plus difficile. 49 00:07:36,920 --> 00:07:40,708 Il y a une bonne chose à travailler ici. La plupart d'entre eux sont des criminels. 50 00:07:41,160 --> 00:07:43,674 Cela signifie que si vous échouez, 51 00:07:44,120 --> 00:07:48,193 personne ne s'en soucie. Je plaisante. 52 00:07:53,080 --> 00:07:54,513 Es-tu prêt? 53 00:08:00,600 --> 00:08:04,070 C'est mieux si tu attends dehors. S'il te plaît. 54 00:08:05,240 --> 00:08:06,195 Merci. 55 00:08:10,160 --> 00:08:11,513 Excusez-moi. 56 00:08:25,400 --> 00:08:27,356 Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 57 00:08:54,320 --> 00:08:57,278 Se détendre. Il suffit d'ouvrir la plaie un peu plus loin. 58 00:09:06,280 --> 00:09:07,759 C'est ça. Exactement. 59 00:09:14,520 --> 00:09:15,475 Lentement. 60 00:09:20,920 --> 00:09:22,797 Ça sort. 61 00:09:23,960 --> 00:09:25,791 Calme-toi. - Merde ! 62 00:09:26,240 --> 00:09:27,878 Mettez votre doigt dedans. Comme ça. Bien. 63 00:09:28,320 --> 00:09:30,788 Bloquez-le simplement. 64 00:09:31,240 --> 00:09:33,754 Se détendre. Vous allez très bien. 65 00:09:35,280 --> 00:09:37,157 Comme ça? Avec le doigt ? 66 00:09:37,600 --> 00:09:40,512 Oui. Bloquez-le simplement. 67 00:09:43,040 --> 00:09:44,758 C'est assez. 68 00:10:02,320 --> 00:10:04,231 Il a bien fait. 69 00:10:22,440 --> 00:10:25,238 Je devraisJe ne jugerais pas ces gensC'est-à-dire 70 00:10:25,680 --> 00:10:28,717 de la même manière je me juge. 71 00:10:29,160 --> 00:10:31,515 Alors qui sont ces gensC'est-à-dire ? 72 00:10:31,960 --> 00:10:35,873 Ce sont des criminelsinaIs. Mais ce sont aussi des humains. 73 00:10:36,320 --> 00:10:38,914 Ils sont Jecomme nous quand nous commettons un péché. 74 00:10:39,360 --> 00:10:43,194 Alors, qu'est-ce qui est important, mes frères ? À quoi devrions-nous réfléchir ? 75 00:10:43,640 --> 00:10:46,438 Ne méprisons pas ces gensC'est-à-dire. 76 00:10:46,880 --> 00:10:49,474 Pensons à Jésus et Prions car Il est pour eux le pardon. 77 00:11:00,600 --> 00:11:01,669 Salut. 78 00:11:03,360 --> 00:11:04,713 Je m'appelle Marc. 79 00:11:58,760 --> 00:12:01,035 Le Seigneur vit parmi nous pour bénir notre maison 80 00:12:01,480 --> 00:12:03,596 avec foi, patience et amour. Il est partout. 81 00:12:04,040 --> 00:12:08,192 Son amour chasse les ténèbres et illumine les portes, les couloirs, les sols, 82 00:12:08,640 --> 00:12:12,599 faire de cette maison un bon foyer pour le médecin venu de si loin. 83 00:12:13,040 --> 00:12:16,476 Que notre pain soyez bénis par notre foi et notre amour. 84 00:12:16,920 --> 00:12:18,512 Amen. 85 00:12:28,520 --> 00:12:30,431 Un cadeau. 86 00:12:30,880 --> 00:12:32,074 Chérie, un cadeau ! 87 00:12:32,520 --> 00:12:34,317 Comme c'est beau ! Merci beaucoup. 88 00:12:34,760 --> 00:12:36,034 C'est Francfort. 89 00:12:36,480 --> 00:12:39,278 Votre maison ? - Presque. Regarder. 90 00:12:39,720 --> 00:12:41,472 C'est mon frère, 91 00:12:41,920 --> 00:12:45,117 ma mère et moi avec le sac. 92 00:12:45,560 --> 00:12:46,788 Toute la famille. 93 00:12:47,560 --> 00:12:50,154 Et ton père ? - Non. Il est mort. 94 00:12:50,600 --> 00:12:55,594 Mon frère et ma mère ont un cabinet ici et ils vivent là-bas. 95 00:12:56,040 --> 00:12:59,999 Donc, une fois votre stage terminé vous pouvez aider dans la pratique. 96 00:13:00,440 --> 00:13:01,509 Oui bien sûr. 97 00:13:07,400 --> 00:13:09,994 Y a-t-il du café aussi ? - Non. 98 00:13:21,920 --> 00:13:24,912 Mon mari peut t'emmener à l'hôpital. - Non. J'aime marcher. 99 00:13:25,360 --> 00:13:27,635 Adonis, le docteur ne devrait pas marcher le long de la colline ! 100 00:13:28,080 --> 00:13:30,753 Non, madame ! Merci pour tout. 101 00:13:33,880 --> 00:13:35,791 C'est à cause du quartier il faut réussir. 102 00:13:36,240 --> 00:13:38,629 Ne t'inquiète pas. Merci. 103 00:13:39,080 --> 00:13:40,911 Au revoir. - Que Dieu soit avec toi. 104 00:14:41,000 --> 00:14:42,638 Bonjour. 105 00:14:46,240 --> 00:14:47,116 Bonjour! 106 00:14:49,760 --> 00:14:50,875 Tu prends du café ? 107 00:14:51,640 --> 00:14:52,834 Tinto? 108 00:14:55,880 --> 00:14:57,996 Désolé? - Le café. Noir ou avec du lait ? 109 00:14:58,440 --> 00:14:59,759 Oh. Noir, s'il vous plaît. 110 00:15:19,400 --> 00:15:20,674 Tu cherches de la drogue ou quoi ? 111 00:15:23,800 --> 00:15:25,392 Rendez-le. 112 00:15:25,840 --> 00:15:27,159 Calme-toi, les garçons. 113 00:15:28,120 --> 00:15:30,759 Ah ! Regarder! Un docteur ! - Rendez-moi ça, s'il vous plaît. 114 00:15:31,240 --> 00:15:32,229 Arrêtez ça maintenant, les garçons ! 115 00:15:36,400 --> 00:15:38,231 Tu devrais garder un oeil sur tes affaires, Docteur. 116 00:15:38,680 --> 00:15:40,557 Nous venons de le ramasser par terre ! 117 00:15:41,000 --> 00:15:42,831 Au revoir, petit docteur ! 118 00:15:43,280 --> 00:15:46,829 Tout va bien. Rien ne s'est passé. 119 00:15:47,280 --> 00:15:48,918 Détends-toi, mec. 120 00:15:53,560 --> 00:15:54,788 Merci. 121 00:15:59,000 --> 00:16:00,752 Non, non. C'est pour moi. 122 00:16:01,840 --> 00:16:02,955 Vraiment? 123 00:16:04,840 --> 00:16:06,671 Viens quand tu veux. 124 00:16:22,640 --> 00:16:25,837 Pourquoi les étrangers sont-ils toujours attirés par les pires endroits ? Je ne comprends pas. 125 00:16:26,280 --> 00:16:28,635 Dimanche, nous jouerons au tennis. 126 00:16:37,760 --> 00:16:39,637 Très bien. Emmenez-le à l'unité de soins intensifs 127 00:16:40,080 --> 00:16:42,036 et surveiller son état. 128 00:17:12,000 --> 00:17:13,479 Salut! 129 00:17:54,880 --> 00:17:58,873 Dis à ta mère, si elle continue d'envoyer ces gâteaux, je vais l'épouser. 130 00:17:59,560 --> 00:18:01,915 Je suis sérieux. 131 00:18:07,240 --> 00:18:08,878 Messieurs, j'ai du travail pour vous. 132 00:18:09,320 --> 00:18:12,551 Cet homme de la Commission européenne Je pensais que nous n'avions pas de règles de circulation. 133 00:18:13,000 --> 00:18:16,390 Aide-moi avec ton compatriote. - Je préfère rester avec mon enfant gangster, 134 00:18:18,240 --> 00:18:20,196 Monsieur Escobar. 135 00:18:55,200 --> 00:18:57,760 La prochaine fois que je te demanderai de faire quelque chose, J'aimerais que vous le fassiez sans protester. 136 00:18:59,360 --> 00:19:00,634 Pourquoi tu dis ça ? 137 00:19:01,080 --> 00:19:03,753 je prends le serment d'Hippocrate très au sérieux. 138 00:19:04,200 --> 00:19:06,839 Si vous donnez la préférence aux pauvres, vous ne traitez pas les patients de la même manière. 139 00:19:57,040 --> 00:20:00,828 Maman, je ne peux pas t'appeler toutes les dix minutes. Je travaille à l'hôpital jour et nuit. 140 00:20:02,640 --> 00:20:04,517 Oui, même à Noël. 141 00:20:06,400 --> 00:20:08,755 Angélita ! Venez ici. 142 00:20:09,200 --> 00:20:13,159 Garcia Márquez ? Non, je n'ai pas encore eu le temps. 143 00:20:17,320 --> 00:20:19,629 Oui, tu as raison. Est-ce que tu tu entends le bruit en arrière-plan ? 144 00:20:20,080 --> 00:20:22,674 C'est un gang de guérilla massacrer ma famille d'accueil. 145 00:20:23,120 --> 00:20:25,429 Et à l'hôpital, on opère seulement avec de vieux morceaux de verre brisé. 146 00:20:25,880 --> 00:20:28,678 J'ai déjà été kidnappé quatre fois. et hier j'ai rencontré Pablo Escobar. 147 00:20:29,120 --> 00:20:30,917 Maman? 148 00:20:31,360 --> 00:20:32,554 Maman? 149 00:20:36,080 --> 00:20:38,753 Est-ce que ta mère va bien ? - Oui. Très bien. 150 00:20:42,800 --> 00:20:44,677 À plus tard. - À plus tard. 151 00:20:50,400 --> 00:20:52,630 Beaucoup d'entre vous, mes chers frères, 152 00:20:53,080 --> 00:20:54,991 je dois m'identifier une fois 153 00:20:55,440 --> 00:21:01,037 que tu es rentré à la maison, l'appartement, la pièce dans laquelle tu jevis , 154 00:21:01,480 --> 00:21:04,870 et tout à coupIy vous le sentez très IoneIy dans ce pIace. 155 00:21:12,480 --> 00:21:14,311 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 156 00:21:15,240 --> 00:21:17,117 Seulement si j'obtiens ton numéro de téléphone. 157 00:21:29,120 --> 00:21:32,078 Ce sont les miracles qui viennent avec un passeport allemand. 158 00:21:32,520 --> 00:21:34,988 Mais il est plutôt mignon aussi. 159 00:22:17,240 --> 00:22:18,468 Au revoir. 160 00:23:22,480 --> 00:23:25,040 Vous êtes l'Allemand, n'est-ce pas ? 161 00:23:27,520 --> 00:23:30,637 Je voulais te regarder de plus près. 162 00:23:31,080 --> 00:23:32,513 Comme c'est joli. 163 00:23:32,960 --> 00:23:34,712 Et si blonde... 164 00:23:35,720 --> 00:23:38,234 Allez. - Attends, attends. 165 00:23:38,680 --> 00:23:40,352 c'est dommage tu as tellement mauvais goût. 166 00:23:40,800 --> 00:23:42,756 Qui es-tu? 167 00:23:43,200 --> 00:23:44,394 Moi? 168 00:23:44,840 --> 00:23:47,308 Bélinda. Aimez-vous mon nom? 169 00:23:49,280 --> 00:23:51,236 Oui. Mais je ne comprends rien. 170 00:23:52,200 --> 00:23:54,270 Dis-lui qui est mon mari. 171 00:23:55,800 --> 00:23:57,472 Dis-lui, espèce de lâche. 172 00:23:57,920 --> 00:23:59,239 El Juez, le juge. 173 00:24:05,160 --> 00:24:08,118 Tu ne t'impliquerais pas dans la femme de quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? 174 00:24:55,920 --> 00:24:57,797 Médecin? 175 00:24:58,240 --> 00:25:00,515 Le petit déjeuner est prêt. 176 00:25:04,840 --> 00:25:07,070 Bonjour. - Matin. 177 00:25:08,600 --> 00:25:11,751 Quoi de neuf, docteur ? Trop fait la fête ? 178 00:25:12,200 --> 00:25:14,430 Qu'est-ce que c'est, Angelita ? Marc travaille beaucoup. 179 00:25:14,880 --> 00:25:16,233 Je sais de quoi je parle. 180 00:25:16,680 --> 00:25:18,716 Il rentre assez tard à la maison. - Comment savez-vous? 181 00:25:19,160 --> 00:25:20,957 Il revient assez tard. - Ce n'est pas un problème. 182 00:25:21,400 --> 00:25:25,075 Qui sait où il fait la fête. 183 00:25:25,520 --> 00:25:27,511 Vous ne le remarquez même pas ! 184 00:25:27,960 --> 00:25:30,349 Angela, arrête d'être si impolie ! - Oh, allez ! 185 00:25:30,800 --> 00:25:33,075 Ne voyez-vous pas à quel point il a l'air horrible ? 186 00:25:33,520 --> 00:25:35,112 Est-ce l'éducation que nous vous avons donnée ? 187 00:25:36,760 --> 00:25:39,035 C'est assez. D'accord? 188 00:25:50,160 --> 00:25:52,390 Parlons de la citation biblique d'aujourd'hui. 189 00:25:55,120 --> 00:25:56,439 La citation biblique d'aujourd'hui est Jean 9 : 7. 190 00:26:02,840 --> 00:26:04,512 Au revoir, Don Chucho. 191 00:26:08,320 --> 00:26:10,834 Tout va bien, docteur ? 192 00:26:23,200 --> 00:26:25,475 Excusez-moi un instant... 193 00:26:33,080 --> 00:26:36,277 Tu aimes ça ici ou quoi ? - Eh bien, vous avez l'air d'aimer beaucoup cet endroit. 194 00:26:36,720 --> 00:26:39,439 Laissez-le parler, ou est-il muet ? 195 00:26:39,880 --> 00:26:40,835 Bonjour. 196 00:26:41,320 --> 00:26:43,276 Vous voyez, il peut parler ! - Hey Gringo, tu aimes ta bière ? 197 00:26:43,720 --> 00:26:47,918 Tu y vas doucement, hein ? - Plutôt cool ici, n'est-ce pas ? 198 00:26:48,360 --> 00:26:50,749 J'ai faim. Est-ce que tu tu as quelque chose pour moi ? - Non, monsieur. 199 00:26:51,200 --> 00:26:54,795 Si tu veux manger, il y a de la nourriture dans la maison. 200 00:26:55,240 --> 00:26:59,199 C'est tout l'amour que tu as pour moi ? - Pavito, je te l'ai dit. 201 00:27:02,080 --> 00:27:05,789 Alors quoi de neuf? - Laisse-le tranquille, mec. 202 00:27:06,240 --> 00:27:08,435 Il se détend juste. 203 00:27:08,880 --> 00:27:10,791 Beaucoup de travail à faire à l'hôpital, hein ? 204 00:27:11,880 --> 00:27:13,871 Comment savez-vous? - C'est un bavard. 205 00:27:14,320 --> 00:27:16,515 Je ne bavarde pas. C'est son passe-temps favori. 206 00:27:16,960 --> 00:27:20,839 Non! Moi, je suis inoffensif. Mais ce type ici 207 00:27:21,280 --> 00:27:26,115 a baisé une salope, et maintenant il a peur que sa bite tombe. 208 00:27:27,000 --> 00:27:28,672 Vous savez, docteur, nous ne pouvons pas discuter pour le moment. 209 00:27:29,120 --> 00:27:31,156 Je te le dirai plus tard. Ces deux-là ils disent trop de conneries. 210 00:27:31,600 --> 00:27:34,239 D'accord, d'accord. - Wanda, une toute petite bière. - Certainement pas. 211 00:27:34,680 --> 00:27:38,559 Je paierai. Écoute, j'ai mon argent ! 212 00:27:39,000 --> 00:27:41,753 Attends, attends. Je paierai. - Non, non, ne commence pas ça. 213 00:27:42,320 --> 00:27:44,914 Laissez-le faire. - C'est à toi ? 214 00:28:14,520 --> 00:28:17,751 Dîner? Chez moi demain soir ? 215 00:28:18,720 --> 00:28:20,073 Peut être. 216 00:28:20,520 --> 00:28:22,795 J'espère seulement que la nourriture me compensera 217 00:28:23,240 --> 00:28:26,516 pour avoir à te voir aussi après le travail. 218 00:28:29,240 --> 00:28:31,037 Tu viens aussi, non ? 219 00:28:51,040 --> 00:28:52,359 El Juez? 220 00:28:52,800 --> 00:28:54,552 C'est un tueur. 221 00:29:07,880 --> 00:29:09,632 Avez-vous peur, docteur ? 222 00:29:13,000 --> 00:29:14,672 Peur de quoi ? 223 00:29:22,240 --> 00:29:25,232 Eh bien, tu veux quelque chose de moi, n'est-ce pas ? 224 00:29:26,880 --> 00:29:30,316 Je pensais que tu voulais quelque chose de moi. Ou pourquoi continuez-vous à venir ici ? 225 00:29:30,760 --> 00:29:32,876 Et qu'est-ce que je veux ? 226 00:29:34,120 --> 00:29:35,792 Tu le veux ou pas ? 227 00:30:17,760 --> 00:30:20,149 Vous me devez vingt mille. 228 00:30:21,240 --> 00:30:22,719 Quoi? Tu m'as invité ! 229 00:30:24,240 --> 00:30:27,038 Si je ne fais pas ça Je ne peux pas aller à l'école. 230 00:30:33,320 --> 00:30:35,276 Tu es vraiment intelligent. 231 00:30:35,920 --> 00:30:38,195 Vous me facturez probablement le double parce que je suis allemand. 232 00:30:38,640 --> 00:30:41,552 Non, docteur ! Je ne te mens pas. 233 00:30:42,560 --> 00:30:44,835 Ma mère ne travaille pas, et ma sœur est malade. 234 00:30:45,280 --> 00:30:48,636 Arrête ça, mon garçon. C'est du chantage émotionnel. 235 00:30:49,080 --> 00:30:51,913 Mais mon grand-père est vraiment malade. - Quoi? Je n'entends pas. 236 00:30:52,360 --> 00:30:54,316 Vraiment. Il doit rester au lit. 237 00:30:54,760 --> 00:30:57,797 Il se pisse dessus. 238 00:30:58,800 --> 00:30:59,755 Vous en voulez plus ? 239 00:31:26,480 --> 00:31:28,038 Médecin! 240 00:31:28,480 --> 00:31:30,152 As-tu déjà trouvé une petite amie ? 241 00:31:30,880 --> 00:31:32,552 De quoi parles-tu? 242 00:32:02,120 --> 00:32:03,473 Wanda. 243 00:32:05,680 --> 00:32:06,795 Quoi de neuf? 244 00:32:15,000 --> 00:32:18,675 Écoutez, docteur. je pense que tu devrais prendre un autre chemin pour aller à l'hôpital. 245 00:32:19,120 --> 00:32:22,192 Hôpital? Je ne travaille pas aujourd'hui. 246 00:32:22,640 --> 00:32:24,437 J'ai un rendez-vous. je joue tennis avec Hector. - Non, non. 247 00:32:24,880 --> 00:32:27,314 Jouez-vous au football ? - Ne reviens plus ici. 248 00:32:27,760 --> 00:32:32,038 Veux-tu m'emmener un jour ? - Bien sûr. - Tu m'emmèneras ? - Je le ferai. 249 00:32:33,800 --> 00:32:34,915 Écoutez-moi. 250 00:32:36,280 --> 00:32:39,317 je ne veux pas trouver un médecin mort à ma porte. 251 00:32:41,080 --> 00:32:42,638 Ne reviens pas. 252 00:33:03,560 --> 00:33:05,198 Salut, Angelita. 253 00:33:21,840 --> 00:33:23,637 Quel est le problème? 254 00:33:38,680 --> 00:33:41,353 Non, je suis désolé. 255 00:33:44,440 --> 00:33:46,954 Angelita, je suis désolé. Je suis vraiment désolé, mais... 256 00:34:33,880 --> 00:34:36,474 Bonjour. - Bonjour. 257 00:35:24,520 --> 00:35:27,193 Tu veux de la glace ? 258 00:35:45,400 --> 00:35:48,039 Marc, je t'envie. 259 00:35:48,640 --> 00:35:52,189 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 260 00:35:53,200 --> 00:35:56,033 Tu n'as pas besoin de t'expliquer à personne ici. 261 00:35:58,960 --> 00:36:00,678 Bon! 262 00:36:18,920 --> 00:36:22,390 C'est beau, n'est-ce pas ? 263 00:38:01,800 --> 00:38:02,755 Gringo! 264 00:38:03,200 --> 00:38:04,713 Gringo! Tout va bien ? 265 00:38:05,160 --> 00:38:06,229 Allons-y! 266 00:38:06,680 --> 00:38:10,036 Attends, attends. Il joue aussi. 267 00:38:10,480 --> 00:38:11,708 Peut-il jouer ? 268 00:38:12,160 --> 00:38:13,798 Bien sûr, il vient d'Allemagne ! 269 00:38:14,240 --> 00:38:16,959 D'accord. On parle ou on joue ? 270 00:38:38,600 --> 00:38:39,555 Tu sais, 271 00:38:40,000 --> 00:38:42,560 il y a vingt ans, c'était le plus belle ville de Colombie. 272 00:38:44,120 --> 00:38:46,554 Et le plus civilisé. 273 00:38:47,200 --> 00:38:49,077 Je ne me plains pas. J'aime ça ici. 274 00:38:49,520 --> 00:38:54,719 C'est parce que vous, les Gringos, partez quand il fait trop chaud... 275 00:38:56,200 --> 00:38:59,636 J'ai l'habitude d'être traité de "nazi", mais ''Gringo''... 276 00:39:00,640 --> 00:39:01,595 D'accord, 277 00:39:02,040 --> 00:39:04,349 Gringo allemand donc. 278 00:39:04,800 --> 00:39:08,713 Cette ville était vraiment magnifique. 279 00:39:09,760 --> 00:39:12,797 Maintenant c'est la ville des gangsters, des voyous 280 00:39:13,240 --> 00:39:16,789 des voleurs... Dans les bidonvilles, 281 00:39:17,240 --> 00:39:19,310 des gens se font tuer juste pour les voir tomber. 282 00:39:19,760 --> 00:39:21,398 Et tu sais pourquoi ? 283 00:39:21,840 --> 00:39:26,994 Parce que c'est bon pour toi Gringos quand on s'entre-tue. 284 00:39:27,440 --> 00:39:31,672 Vous savez, nous, les nazis, aurions eu une solution simple à vos problèmes. 285 00:39:32,120 --> 00:39:36,033 Certainement. Tu as déjà tué ceux que vous deviez tuer. 286 00:39:36,480 --> 00:39:38,550 Maintenant, vous pourriez nous donner un coup de main. 287 00:39:41,320 --> 00:39:44,551 Oh, les jeunes enfants... 288 00:39:47,200 --> 00:39:49,156 Quoi de neuf, mec ? - Tout va bien ? 289 00:39:49,600 --> 00:39:51,352 Tout va bien ? 290 00:39:51,800 --> 00:39:54,872 Comment ça va ? - Pas trop mal. Puis-je vous présenter un ami ? 291 00:39:55,880 --> 00:40:01,034 Quoi de neuf, mec ? Ça va ? - Oui. - Ouais, mec. Moi aussi. 292 00:40:02,000 --> 00:40:05,470 Putain de Gringo. Ne bouge pas. 293 00:40:05,920 --> 00:40:09,799 Où est ton argent. Où? Où? 294 00:40:11,840 --> 00:40:14,308 Où est ton argent ? - Cherchez-le bien. 295 00:40:14,760 --> 00:40:18,514 Où est l'argent, espèce de connard ? - Je vais te faire parler ! 296 00:40:18,960 --> 00:40:21,155 Il est allemand. 297 00:40:21,600 --> 00:40:24,797 Gros poisson. - Mais il ne collabore pas. 298 00:40:25,240 --> 00:40:27,310 Cela ne sert à rien sans le PlN. 299 00:40:28,160 --> 00:40:29,479 Dites-nous le PlN. 300 00:40:31,520 --> 00:40:34,239 Douze, cinquante. - Quoi? - Douze. Cinquante. 301 00:40:34,680 --> 00:40:39,117 Ralentir. Un par un. 302 00:40:39,560 --> 00:40:42,154 Un, deux, cinq, zéro. 303 00:40:42,600 --> 00:40:46,798 C'est comme ça que je l'aime. Bien. 304 00:40:47,240 --> 00:40:50,118 Allez, Gringo. Enlève ta chemise. Plus rapide. Passez-le. 305 00:40:50,560 --> 00:40:54,235 Allez. Les chaussures aussi. Dépêchez-vous un peu ! Allez, baisse ton pantalon, mec ! 306 00:40:54,680 --> 00:40:57,274 Tout va bien, nègre. 307 00:42:10,000 --> 00:42:11,115 Êtes-vous d'accord? 308 00:42:13,360 --> 00:42:13,678 Oh non, ils lui ont donné celui du millionnaire monter. Va payer le taxi, tu veux ? 309 00:42:23,920 --> 00:42:25,512 Ce qui s'est passé? 310 00:42:37,960 --> 00:42:39,951 Ok, une paire de chaussures 311 00:42:40,400 --> 00:42:42,356 et une chemise. 312 00:42:42,800 --> 00:42:44,518 Merci beaucoup. 313 00:43:05,880 --> 00:43:07,199 Allez. 314 00:43:13,200 --> 00:43:15,475 Reniflez-le vraiment bien. 315 00:43:17,400 --> 00:43:20,278 Vous avez un bon accord avec l'hôpital, hein ? Ils vous paient vraiment bien. 316 00:43:20,720 --> 00:43:23,871 Pas du tout. 317 00:43:24,320 --> 00:43:29,110 Tout ce que j'ai, c'est ma famille, Marc. Juste ma famille. 318 00:43:29,920 --> 00:43:33,708 Assez maintenant. Acceptons le destin avec un grand sourire. 319 00:43:39,640 --> 00:43:40,789 Regarder. 320 00:43:41,440 --> 00:43:43,351 Celui-ci vous convient. Ici, il te faut une arme, Marc. 321 00:43:43,800 --> 00:43:46,951 Non merci. - Sérieusement. - Non, j'ai dit : "Non, merci." 322 00:43:48,400 --> 00:43:51,073 Tu as peur de cette chose, n'est-ce pas ? 323 00:43:54,160 --> 00:43:55,752 Tu es fou ! 324 00:44:08,800 --> 00:44:12,190 Je t'ai foutu la trouille, n'est-ce pas ? 325 00:44:13,480 --> 00:44:17,917 Imaginez juste tous les problèmes nous nous épargnerions si nous ne mentions pas. 326 00:44:18,880 --> 00:44:23,351 C'est difficile de toujours dire la vérité. Plus nous essayons, 327 00:44:23,800 --> 00:44:26,189 plus nous échouons facilement. 328 00:44:27,240 --> 00:44:29,993 Un bon exemple pour cela est assis à notre table. 329 00:44:30,440 --> 00:44:32,396 Notre cher ami Marc, 330 00:44:33,360 --> 00:44:36,875 qui vient de traverser une expérience extrême. 331 00:44:37,320 --> 00:44:38,878 Alors qu'est-ce qu'il a fait ? 332 00:44:41,120 --> 00:44:42,155 Qu'a-t-il fait ? 333 00:44:46,160 --> 00:44:48,310 Pourquoi ne l'admets-tu pas simplement que tu as pris de la coca ? 334 00:44:50,680 --> 00:44:52,910 Parce que ce ne sont pas vos affaires. 335 00:44:55,640 --> 00:44:58,029 Maintenant, il commence à être honnête. 336 00:44:58,480 --> 00:44:59,913 J'aime ça. 337 00:45:04,160 --> 00:45:07,038 Alors Marc, Qu'est-ce qui t'a amené en Colombie ? 338 00:45:08,520 --> 00:45:10,158 Bonne question. 339 00:45:12,640 --> 00:45:13,868 Écoute, mon pote, 340 00:45:14,320 --> 00:45:16,788 mon frère est médecin dans un quartier semblable à celui-ci. Uniquement à Francfort. 341 00:45:17,240 --> 00:45:18,434 Et ma mère aussi. 342 00:45:18,880 --> 00:45:21,348 Mon père aussi. 343 00:45:21,800 --> 00:45:26,635 Il a passé toute sa vie à protéger sa famille de tout danger. 344 00:45:27,080 --> 00:45:30,356 Et paf ! A l'âge de 40 ans, il meurt d'une crise cardiaque. 345 00:45:31,600 --> 00:45:34,068 C'est pour ça que je suis ici. 346 00:45:34,640 --> 00:45:38,474 Alors au diable toutes les responsabilités et amusons-nous. 347 00:45:39,640 --> 00:45:41,471 Et toi? 348 00:45:42,400 --> 00:45:44,709 À quoi vous consacrez-vous ? 349 00:45:45,160 --> 00:45:46,639 Je fais des seins. 350 00:45:49,880 --> 00:45:52,030 Voir. Et ils sont beaux, tu ne trouves pas ? 351 00:45:54,880 --> 00:45:56,996 C'est vrai. 352 00:45:59,360 --> 00:46:02,909 Mais il est vrai aussi que notre cher ami Marc sait maintenant 353 00:46:03,360 --> 00:46:05,237 qu'il y a des tueurs d'adolescents à Siloe. 354 00:46:05,680 --> 00:46:10,151 Et les chauffeurs de taxi qui vole ton pantalon. 355 00:46:10,640 --> 00:46:14,269 Il y a une histoire vous pouvez le dire à vos petits-enfants. 356 00:46:19,880 --> 00:46:22,314 C'est maintenant à votre tour d'être honnête. 357 00:46:24,720 --> 00:46:26,551 Vous avez peur. 358 00:46:29,040 --> 00:46:30,951 De quoi ? 359 00:46:31,760 --> 00:46:36,390 De traverser Siloé pour voir ce qui se passe réellement là-bas. 360 00:46:37,960 --> 00:46:39,234 Oui, j'ai peur. 361 00:46:39,680 --> 00:46:42,240 De quoi ? D'entrer dans la merde ? 362 00:46:45,320 --> 00:46:46,719 Si vous préférez cette métaphore. 363 00:46:47,200 --> 00:46:48,474 Pourquoi? 364 00:46:52,680 --> 00:46:57,071 Parce que je pourrais faire le tour du monde entrer dans la merde. 365 00:46:58,120 --> 00:47:00,270 Mais comme nous parlions d'honnêteté : 366 00:47:01,400 --> 00:47:04,312 Je préfère rester en vie. 367 00:47:06,160 --> 00:47:07,593 C'est ça. 368 00:47:08,160 --> 00:47:10,037 C'est quoi ? - C'est ça. 369 00:47:10,480 --> 00:47:13,153 Alors arrête de parler de merde comme si tu avais une idée. 370 00:47:20,320 --> 00:47:23,153 Permettez-moi juste de poser une question : 371 00:47:24,120 --> 00:47:26,076 Avant de traverser Siloé, 372 00:47:26,520 --> 00:47:28,590 tu changes de chaussures, non ? 373 00:47:29,400 --> 00:47:33,029 Ainsi, personne ne vous traitera de « sacs d’argent ». 374 00:48:35,000 --> 00:48:36,718 Médecin! 375 00:48:37,160 --> 00:48:38,275 Médecin! 376 00:48:38,720 --> 00:48:41,473 Pavito m'a dit que tu pouvais m'aider. 377 00:48:43,360 --> 00:48:45,078 Le docteur a fini, d'accord ? 378 00:48:45,520 --> 00:48:47,431 je suis enceinte. 379 00:48:47,880 --> 00:48:49,359 Allez à l'hôpital. 380 00:48:49,800 --> 00:48:51,631 J'ai peur. 381 00:48:55,680 --> 00:48:58,911 Et Je veux l'un de vous lever la main et crier : 382 00:48:59,360 --> 00:49:02,636 Seigneur, j'ai péchépéché et Je veux avouer. 383 00:49:03,080 --> 00:49:06,834 Parce que j'ai commisun crime ! Parce que j'ai été infidèleithfuMoi ! 384 00:49:28,080 --> 00:49:30,275 Je ne peux pas avoir cet enfant. 385 00:49:31,840 --> 00:49:34,274 Et comment suis-je censé l'enlever ? Avec ça ? 386 00:49:38,880 --> 00:49:40,518 Je m'en fiche. 387 00:49:41,120 --> 00:49:44,510 Oubliez ça. Je ne suis pas médecin. Est-ce que tu comprends? 388 00:49:48,080 --> 00:49:50,355 Tu vois, papa ? Il ramène toujours les femmes à la maison. 389 00:50:03,760 --> 00:50:06,433 Pourquoi fais-tu ça, Angelita ? 390 00:50:08,400 --> 00:50:09,355 Sortir! 391 00:50:09,800 --> 00:50:12,792 Dis-moi juste une chose : Avez-vous touché ma fille ? 392 00:50:13,240 --> 00:50:14,719 Monsieur... - Papa ! 393 00:50:15,480 --> 00:50:18,040 As-tu touché mon... ? - Papa! Papa! 394 00:50:18,480 --> 00:50:21,517 Espèce de fils de pute ! Je vais t'apprendre un peu de respect ! 395 00:50:21,960 --> 00:50:24,838 Papa, papa ! - Ne me touchez pas ! 396 00:50:25,280 --> 00:50:27,350 Papa, attends, attends ! 397 00:50:27,800 --> 00:50:32,157 Papa, arrête ! - Espèce de fils de pute ! 398 00:50:32,600 --> 00:50:33,669 Gringo, fils de pute ! 399 00:50:39,880 --> 00:50:41,711 Êtes-vous sûr que ce n'est pas un problème ? 400 00:50:43,560 --> 00:50:45,437 Ai-je le choix ? 401 00:50:52,000 --> 00:50:54,116 Ne t'inquiète pas, tu n'es pas le premier ici pour demander l'asile. 402 00:52:22,480 --> 00:52:25,438 je serai si heureux une fois votre stage terminé. 403 00:52:26,760 --> 00:52:29,354 Je veux que tu ailles en Allemagne sain et sauf. 404 00:52:33,120 --> 00:52:34,917 Êtes-vous né ici? 405 00:52:35,800 --> 00:52:36,550 Non. 406 00:52:38,360 --> 00:52:41,716 Alors tu ne penses pas d'y retourner non plus. 407 00:52:42,840 --> 00:52:45,752 Où aller ? - D'où tu viens. 408 00:52:48,440 --> 00:52:50,749 Que sais-tu de d'où je viens ? 409 00:52:51,200 --> 00:52:54,317 Rien, mais que sais-tu de d'où je viens ? 410 00:52:59,880 --> 00:53:02,155 Votre famille a-t-elle également été tuée ? 411 00:53:15,200 --> 00:53:19,079 L'endroit d'où je viens est le plus bel endroit que vous pourriez imaginer. 412 00:53:19,720 --> 00:53:21,358 Même dans tes rêves. 413 00:53:22,680 --> 00:53:25,717 Mais ils ont oublié ce que cela signifie être humain. 414 00:53:26,880 --> 00:53:28,916 Savez-vous ce que signifie être humain ? 415 00:53:32,520 --> 00:53:34,112 Je l'espère. 416 00:53:41,200 --> 00:53:42,918 Que t'est-il arrivé ici ? 417 00:53:44,400 --> 00:53:45,833 Jeux. 418 00:53:47,040 --> 00:53:48,996 Avec des cigarettes. 419 00:53:49,560 --> 00:53:51,630 Quand j'étais un jeune garçon. 420 00:56:38,480 --> 00:56:40,710 Comment vas-tu? 421 00:56:41,160 --> 00:56:42,639 Mieux? 422 00:56:43,720 --> 00:56:46,359 Le jour de repos t'a fait du bien. 423 00:56:49,280 --> 00:56:51,999 Néanmoins, tant que tu ne l'es pas totalement propre, tu feras autre chose. 424 00:56:52,840 --> 00:56:55,035 Dis-lui ce qu'il est censé faire. 425 00:57:05,200 --> 00:57:06,394 Viens avec moi. Allez. 426 00:57:13,080 --> 00:57:15,435 Tenez la couverture. 427 00:57:18,000 --> 00:57:19,638 Un peu plus haut. 428 00:57:24,840 --> 00:57:27,877 Tu ne me l'as pas demandé, mais laissez-moi vous donner quelques conseils : 429 00:57:28,320 --> 00:57:32,552 Si tu veux vraiment être médecin vous feriez mieux de protéger votre réputation. 430 00:57:33,000 --> 00:57:34,592 Vraiment? 431 00:57:35,040 --> 00:57:38,271 Pensez-vous que si Hector Luis et le patron voulait une vie simple 432 00:57:38,720 --> 00:57:41,439 ils travailleraient dans cet hôpital ? 433 00:58:22,800 --> 00:58:23,755 Bonjour. 434 00:58:26,720 --> 00:58:29,473 De belles jambes. - Ouais. 435 00:58:40,040 --> 00:58:43,510 Que fais-tu? 436 00:58:47,480 --> 00:58:50,074 Bougez vos doigts. Déplacez-les. 437 00:58:50,520 --> 00:58:52,431 Laissez-moi! - Tenez-le ! 438 00:58:52,880 --> 00:58:55,474 Tout va bien, mon enfant ? 439 00:58:55,920 --> 00:58:59,037 Je pense que tout va bien. Nous devons emmenez-le quand même à l'hôpital. 440 00:58:59,480 --> 00:59:01,471 Tu ne peux pas le coudre ? - Cet enfoiré est un espion de Juez. 441 00:59:01,920 --> 00:59:03,273 Donc? 442 00:59:03,720 --> 00:59:07,269 Tu veux l'aider, ou quoi ? - Allez. Nous l'emmènerons chez moi. 443 00:59:10,480 --> 00:59:13,040 Qu'est-ce que ce connard fait là-dedans ? 444 00:59:13,480 --> 00:59:16,040 Il le guérit ! - Calme-toi! - Mais pourquoi ? 445 01:00:04,680 --> 01:00:06,830 Ne bouge pas, d'accord ? 446 01:00:22,600 --> 01:00:23,794 C'est inutile. 447 01:00:27,520 --> 01:00:30,671 Docteur, ça fera moins mal avec ce truc. 448 01:00:36,000 --> 01:00:38,275 Eh bien, je suppose que tu as raison. 449 01:00:46,200 --> 01:00:47,792 J'en veux aussi. 450 01:00:57,720 --> 01:00:59,199 Prêt? 451 01:01:13,160 --> 01:01:14,752 Vous savez quoi, docteur ? 452 01:01:15,200 --> 01:01:17,191 Je dois te dire quelque chose. 453 01:01:18,120 --> 01:01:20,111 Hé! Regardez-moi! 454 01:01:20,560 --> 01:01:22,630 Ce sont ces connards de Juez. qui tire sur tous les gens par ici. 455 01:01:23,720 --> 01:01:25,358 C'est à cause d'eux votre hôpital est tellement occupé. 456 01:01:26,640 --> 01:01:29,871 Ce n'est qu'un garçon. - Ça n'a pas d'importance. 457 01:01:31,440 --> 01:01:33,749 Pavito! Venez ici! 458 01:01:34,320 --> 01:01:36,709 Tu dois décider de quel côté vous êtes. 459 01:01:43,360 --> 01:01:45,112 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ? 460 01:01:45,960 --> 01:01:48,554 Juste au cas où je devrais prendre j'ai sorti une de tes balles à l'hôpital. 461 01:01:49,000 --> 01:01:51,150 Veux-tu que je te le rendre en cadeau ? 462 01:02:16,160 --> 01:02:17,513 Oui, je m'en soucie aussi. 463 01:02:18,160 --> 01:02:20,276 Je leur donne juste le choix. 464 01:02:22,240 --> 01:02:23,958 Je m'occupe d'eux. 465 01:02:25,480 --> 01:02:27,198 Ils vieillissent puis décider par eux-mêmes. 466 01:02:34,160 --> 01:02:36,435 Ne devrait-il pas y avoir plus que cela ? 467 01:02:38,680 --> 01:02:41,148 Oui, il devrait y en avoir plus que ça. 468 01:02:43,000 --> 01:02:45,958 Mais ils vendent de la drogue. Et qui les achète ? 469 01:02:49,680 --> 01:02:53,514 Pendant que tu emmènes les affaires avec eux vous pouvez leur donner des conseils. 470 01:02:57,360 --> 01:02:59,112 Tiens, prends de la sauce piquante. 471 01:05:21,680 --> 01:05:23,159 Ne bouge pas. 472 01:05:29,080 --> 01:05:31,594 Il est parti. - Que faites-vous ici? 473 01:05:40,200 --> 01:05:42,316 Comment est-il possible qu'un tueur tu peux juste entrer directement ici ? 474 01:05:42,760 --> 01:05:44,955 Pourquoi pensez-vous que vous êtes ici ? 475 01:05:58,840 --> 01:06:00,068 Marc. 476 01:06:00,520 --> 01:06:02,909 Priez pour qu'il ne voie pas votre visage. 477 01:06:03,360 --> 01:06:05,794 Hé! Je suis sérieux. 478 01:06:12,640 --> 01:06:13,595 Viens. 479 01:06:23,280 --> 01:06:26,431 J'AIME SlLOE, ET TOI ? 480 01:06:47,800 --> 01:06:49,631 Portez-vous des armes avec vous ? 481 01:06:50,880 --> 01:06:52,029 Moi? Non. 482 01:07:09,920 --> 01:07:13,799 Comme je l'ai dit, il portait un masque. Je ne sais pas. 483 01:07:18,240 --> 01:07:19,958 Je ne sais pas. 484 01:07:43,440 --> 01:07:45,635 Et trois citrons. 485 01:07:47,280 --> 01:07:48,235 Docteur, 486 01:07:48,680 --> 01:07:50,636 as-tu vu Pavito? - Pas aujourd'hui. Pourquoi? 487 01:07:51,080 --> 01:07:53,355 Non, rien. Merci. 488 01:08:03,720 --> 01:08:06,598 Avez-vous vu Pavito aujourd'hui ? - Non. 489 01:08:42,440 --> 01:08:44,431 ''Docteur, retrouvez-moi au Star. 490 01:08:44,880 --> 01:08:46,836 Je veux te parler. 491 01:08:47,760 --> 01:08:49,716 Vous ne serez pas blessé. J.'' 492 01:09:44,000 --> 01:09:46,355 Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 493 01:09:52,120 --> 01:09:53,917 Je vais lui parler. 494 01:10:03,520 --> 01:10:05,238 À El Juez ? 495 01:10:09,160 --> 01:10:11,435 Et qu'est-ce que tu vas lui dire ? 496 01:10:13,520 --> 01:10:15,078 Nous verrons. 497 01:10:18,760 --> 01:10:21,035 Wanda, j'ai sa parole. 498 01:10:24,760 --> 01:10:26,876 Tu es fou, ou quoi ? 499 01:10:28,680 --> 01:10:31,194 Il n'y a aucune raison d'y aller. 500 01:10:36,960 --> 01:10:41,078 Tu n'as rien vu, vous n'avez rien entendu. 501 01:10:42,400 --> 01:10:43,355 Gardez-le comme ça ! 502 01:10:45,000 --> 01:10:46,638 De quoi parles-tu? 503 01:10:47,080 --> 01:10:49,913 j'ai vu quelque chose et j'ai fait quelque chose. 504 01:10:50,360 --> 01:10:53,352 Et j'ai enfin trouvé quelque chose Je ne veux pas perdre. 505 01:10:53,800 --> 01:10:56,678 Wanda, je n'arrive pas à dormir. 506 01:11:46,960 --> 01:11:48,791 À l'étoile ! 507 01:12:17,000 --> 01:12:18,638 JUSTICE 508 01:12:59,360 --> 01:13:00,998 Quoi de neuf, docteur ? 509 01:13:01,800 --> 01:13:04,758 Comment vas-tu? - Bien. - Tu portes quelque chose ? 510 01:13:10,200 --> 01:13:12,031 Combien en as-tu retiré ? 511 01:13:12,480 --> 01:13:14,311 Un bon nombre, hein ? 512 01:13:14,760 --> 01:13:18,070 N'as-tu pas peur d'être encore là ? Vous avez du courage. 513 01:13:19,080 --> 01:13:20,354 Pas mal! 514 01:13:35,960 --> 01:13:37,632 Le Docteur. 515 01:13:54,360 --> 01:13:58,797 Super vous êtes venu, docteur. Je vois que tu me fais confiance sur parole. 516 01:14:05,080 --> 01:14:07,071 Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas te faire de mal. 517 01:14:07,520 --> 01:14:10,512 Je fais seulement du mal à ceux qui font des conneries. Droite? 518 01:14:13,440 --> 01:14:14,759 Asseyez-vous. 519 01:14:33,160 --> 01:14:35,879 Ici, disent-ils, "Cali est Cali et le reste est la colline." 520 01:14:37,480 --> 01:14:40,790 Comme si tout était beau là-bas et tout ici, c'est de la merde. 521 01:14:45,200 --> 01:14:48,397 Le problème, c'est que c'est vrai. Tu veux savoir pourquoi ? 522 01:14:49,120 --> 01:14:51,236 Que veux-tu de moi, Juez ? 523 01:14:58,040 --> 01:15:00,315 Tu es un gars bizarre. 524 01:15:00,760 --> 01:15:05,675 Je n'avais jamais pensé à porter un charme comme ça. Vraiment cool. 525 01:15:06,120 --> 01:15:10,193 Ce type ici va bien. Il est l'un des nôtres. - Bien. Bien. 526 01:15:10,640 --> 01:15:12,631 Très bien. 527 01:15:16,520 --> 01:15:19,080 Allons dehors. 528 01:15:21,960 --> 01:15:24,838 Après tout, nous jouons au même jeu. 529 01:15:25,720 --> 01:15:28,154 La seule différence est que tu guéris les gens et je guéris la société. - Quoi? 530 01:15:29,240 --> 01:15:31,117 Je veux que tu travailles pour moi. 531 01:15:36,000 --> 01:15:37,752 Quoi de neuf, docteur ? 532 01:15:39,280 --> 01:15:41,748 Shorty, prends-nous en photo. 533 01:15:42,840 --> 01:15:44,751 Belinda, donne-lui l'appareil photo ! 534 01:15:49,280 --> 01:15:52,113 Tu crois aux histoires les gars là-bas n'arrêtent pas de vous le dire. 535 01:15:57,800 --> 01:16:00,758 Ces garçons ne sont pas aussi innocents tels qu'ils semblent l'être. 536 01:16:01,200 --> 01:16:05,352 Ou mieux, « n’étaient » pas aussi innocents. - De quoi parles-tu? 537 01:16:05,840 --> 01:16:07,910 Un de ces connards j'ai essayé de me tuer la nuit dernière. 538 01:16:09,120 --> 01:16:10,394 Moi! 539 01:16:11,520 --> 01:16:13,351 Donne-moi une pause ! 540 01:16:19,400 --> 01:16:24,030 Nous ressemblons à des frères, hein ? Nous nous ressemblons, vous ne trouvez pas ? 541 01:16:24,480 --> 01:16:27,153 Il est un peu plus beau que toi. 542 01:16:27,600 --> 01:16:29,636 J'ai besoin de vous ici, docteur. 543 01:16:33,800 --> 01:16:35,392 Allez. Sourire. 544 01:18:16,280 --> 01:18:17,952 Qu'est-ce qui ne va pas? 545 01:19:46,520 --> 01:19:49,512 Que le Seigneur soit avec toi... 546 01:19:51,040 --> 01:19:53,634 Et la bénédiction de Dieu le Tout-Puissant... 547 01:19:54,560 --> 01:19:57,393 Père, Fils 548 01:19:57,840 --> 01:20:02,197 et que le Saint-Esprit soit avec vous. 549 01:20:04,080 --> 01:20:06,753 Allez en paix. 550 01:21:06,600 --> 01:21:07,669 C'était lui. 551 01:21:30,000 --> 01:21:31,274 Merci. 552 01:22:42,880 --> 01:22:44,108 Qui est là ? 553 01:22:53,120 --> 01:22:55,111 Venez ici. Asseyez-vous. 554 01:22:59,400 --> 01:23:04,269 Êtes-vous allé au centre de santé? - Non. Ça fait mal. 555 01:23:07,640 --> 01:23:09,153 Attendez un instant. Je reviens tout de suite. 556 01:23:09,600 --> 01:23:12,672 Venir vite. 557 01:23:20,440 --> 01:23:21,839 Allons-y. 558 01:23:29,440 --> 01:23:30,793 Sofia! 559 01:23:31,320 --> 01:23:32,799 Aide-moi! 560 01:23:39,640 --> 01:23:41,915 Troisième mois, tout au plus. 561 01:23:47,760 --> 01:23:50,228 Marc, nous avons besoin de toi aux urgences. - Quoi? J'ai une urgence ici. 562 01:23:50,680 --> 01:23:53,114 Je suis sérieux. Nous avons beaucoup de blessés ici. 563 01:23:57,400 --> 01:23:59,038 À la gynécologie. 564 01:24:04,800 --> 01:24:07,439 Marc, occupe-toi de celui-ci ici. 565 01:24:11,360 --> 01:24:12,395 Stabilisez-le. 566 01:24:38,800 --> 01:24:40,153 C'est un tueur. 567 01:24:41,760 --> 01:24:44,035 Oui, mais il perd beaucoup de sang. 568 01:24:51,120 --> 01:24:53,156 Je ne le soignerai pas. 569 01:24:56,120 --> 01:24:59,271 Bonne philosophie. Heil Hitler, monsieur ! 570 01:24:59,720 --> 01:25:01,438 Sortir. 571 01:25:02,680 --> 01:25:03,954 Dehors! 572 01:26:21,040 --> 01:26:22,393 Regarder. 573 01:26:22,840 --> 01:26:25,035 Tu es un Gringo corrompu et tout est de ma faute. 574 01:26:30,080 --> 01:26:31,035 Votre tempsest écoulé, Gringo salopesalope ! ...J. 575 01:26:31,480 --> 01:26:33,550 J'ai toujours voulu ma maison être un terrain neutre, 576 01:26:34,000 --> 01:26:35,399 mais je suppose que rien n'est éternel. 577 01:26:38,360 --> 01:26:41,477 Nous sommes prêts, madame Wanda. - Oui, j'arrive. 578 01:26:43,720 --> 01:26:45,836 Au moins les enfants iront mieux au foyer pour enfants. 579 01:26:46,280 --> 01:26:49,909 Wanda, je te laisse en dehors de ça. C'est juste entre lui et moi. 580 01:26:50,360 --> 01:26:54,035 Les garçons ont des choses plus importantes faire maintenant que de vous protéger. 581 01:26:56,800 --> 01:26:59,189 Ils ont pris soin de toi. 582 01:26:59,640 --> 01:27:01,471 Ou comment penses-tu pouvoir marcher traverser ce trimestre si facilement ? 583 01:27:12,000 --> 01:27:13,194 Pourquoi tu ne pars pas ? 584 01:27:16,520 --> 01:27:18,750 Pourquoi es-tu toujours là ? 585 01:27:26,840 --> 01:27:28,637 À cause de toi. 586 01:27:32,000 --> 01:27:35,151 Ecoute, ce n'est pas aussi romantique ici comme vous aimeriez qu'il soit. 587 01:28:15,120 --> 01:28:16,439 Comment ça va, les gars ? 588 01:28:22,080 --> 01:28:23,752 Qu'est-ce que c'est ça? 589 01:28:35,640 --> 01:28:37,198 Si je découvre 590 01:28:37,640 --> 01:28:40,154 que c'est toi qui as vendu Pavito, Je vais te tuer. 591 01:28:41,720 --> 01:28:43,870 Je le jure devant Dieu, je vais te tuer. 592 01:29:20,160 --> 01:29:22,037 C'est incroyable ! 593 01:29:23,920 --> 01:29:26,559 Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer. 594 01:29:31,960 --> 01:29:33,712 Je reviens tout de suite. 595 01:30:26,840 --> 01:30:28,193 Donne-moi ton téléphone. 596 01:30:29,480 --> 01:30:30,799 S'il te plaît. 597 01:30:48,280 --> 01:30:50,430 Bonjour? - Est-ce qu'El Juez est là ? 598 01:30:50,880 --> 01:30:53,713 IlJeIo JeittC'est à dire Docteur ! Je pensais que tuJe ne pourrais pasJeJe moi. 599 01:30:54,160 --> 01:30:57,038 Je veux parler à votre mari. 600 01:30:57,480 --> 01:30:58,879 He's not here. 601 01:30:59,320 --> 01:31:04,872 Dis-lui de me retrouver au "Seven" Towers'' motel, now. Tell him ... 602 01:31:05,320 --> 01:31:08,118 Dis-lui de laisser Wanda en dehors de ça. 603 01:31:09,440 --> 01:31:11,908 Oh, Doctor... 604 01:31:12,360 --> 01:31:15,557 And I thought tu voulais t'amuser avec moi. 605 01:31:22,440 --> 01:31:25,159 Doctor? Es-tu stiII là ? 606 01:31:26,840 --> 01:31:27,909 Oui. 607 01:33:23,000 --> 01:33:24,752 Call your husband! 608 01:33:26,600 --> 01:33:28,272 lf you want me to. 609 01:33:29,120 --> 01:33:31,031 Il va te tuer. 610 01:33:35,880 --> 01:33:37,916 Appelez-le ! 611 01:33:38,760 --> 01:33:40,990 Il va te tuer. Pas moi. 612 01:33:51,240 --> 01:33:53,231 Chéri? C'est moi. 613 01:33:54,720 --> 01:33:57,029 Je suis avec lui aux "Sept Tours". 614 01:34:00,960 --> 01:34:03,030 Non, je ne peux pas sortir. 615 01:34:04,160 --> 01:34:05,878 Oui. 616 01:34:08,160 --> 01:34:09,388 Fait. 617 01:34:29,040 --> 01:34:30,871 Partagez-le avec moi. 618 01:35:12,920 --> 01:35:15,718 Tu peux toujours t'enfuir si tu veux. 619 01:35:30,680 --> 01:35:33,194 Vous pensez que mon mari est un méchant. 620 01:35:37,040 --> 01:35:38,758 Mais ce n'est pas le cas. 621 01:35:41,360 --> 01:35:43,271 Il prend soin de moi. 622 01:35:48,080 --> 01:35:50,230 Je suis sa princesse. 623 01:36:20,760 --> 01:36:23,752 Je pensais que vous étiez des putains de docteurs étaient obligés d'aider.